Next SOG on 12/25 X'mas Bash!!
(English text below)
[Date]
12.25.05 (Sun) 17:00〜23:00
[Price]
17:00〜18：00 Ladies Free !!
18:00〜23:00 1,500 yen 1,000 yen w/flyer
Free Limited Mix CD for the first 30 customers
[DJ]
.takeya. (SOG)
DANJOH (SOG/Guerrilla Panderista)
Michy (SOG)
Shige (SOG)
[X'mas Food]
Nel Products
[Art]
428 Graffi (SOG)
[Place]
The Room
http://www.theroom.jp
今年度最後の開催となるSOGは12月25日（日）クリスマス。今年５月にニューヨークから東京に基盤を移した同パーティ、その締めくくりに相応しく今年の集大成はSOG Crewだけで迎える。しかも１７時から１８時までの1時間は女性入場無料＆先着３０名にミックスCDプレゼント！レジデントDJの繰り出すソウルフルなサウンド、今回初披露となるMichyのライヴ・セット、Nel Productsのクリスマス・フード、４２８Graffiのアートワーク、DANJOHのプレイするブラジルの国楽器パンデイロなど、カップルでもお友達とでも最初から最後までSOGの空間を存分に体感してもらいたい。
Merry X'mas!! The next SOG on Dec. 25th (Sun) X'mas will be the final closure of this year, and we, the SOG crew will appropriate the sounds on the floor to the "Holiday" mood. Besides, we have the special "ladies' free" entrance from 5 p.m. to 6 p.m. and will give away our original mix CD to the first 30 customers. You can also hear Michy's Live-Stage appearing for the first time, on top of our regular combo, Nel-Product's X'mas meal, 428 Graffi's artwork, DANJOH's Pandeiro, and quality music on the floor no doubt. So, come and feel the entire vibe of SOG with your date, friends, or anyone you want to be with on the X'mas!!